협동조합의 가치
협동의 힘으로 성장한 번역협동조합, 사회적경제 생태계의 기여자가 되겠습니다.
협동조합은 만들기보다 유지하고 키우기가 더 어렵습니다. 경쟁이 심한 통번역 업계에서 번역협동조합이 계속해서 성장할 수 있었던 것은 혼자가 아니었기 때문입니다.
아이쿱생협은 번역협동조합 창립 시점부터 멘토로서 언제나 귀중한 조언을 해주고 있습니다. 서대문구의 협동조합들과 마을 활동가들은 우리가 ‘동네국제포럼’이라는 모험을 제안했을 때 기꺼이 경험과 일손을 나눠주었습니다. 수많은 협동조합, 시민사회단체, 지방정부는 번역협동조합으로 모인 사람들을 믿고 소중한 기회를 주었습니다. 덕분에 번역협동조합은 초기 생존을 넘어 활동영역과 고객을 다변화할 수 있었습니다.
그래서 2016년 서울특별시 사회적경제 우수기업 선정은 번역협동조합 혼자가 아니라 협동의 힘으로 일궈낸 성과입니다. 번역협동조합은 앞으로도 좋은 품질의 통번역을 제공하는 것은 물론 사회적경제 생태계에 기여하기 위해 끊임없이 고민하고 노력할 것입니다.
- 협동의 힘을 키우는 연대기구: 서대문협동조합협의회, 서울지역협동조합협의회, 작은몬드라곤, 일하는사람들의협동조합연합회
- 번역협동조합의 친구들: 보태기교육컨설팅협동조합, 마을언덕사회적협동조합, 풀뿌리여성단체 너머서, 아이쿱생협 서대문마포은평, 참교육학부모회 서울서부지회, 협동플랫폼카페이웃
- 번역협동조합의 멘토: 아이쿱소비자생활협동조합