인사말

반갑습니다. 


제2016-39호 서울시 사회적경제 우수기업, 번역협동조합입니다. 


2013년 7월 우리말을 다른 나라 말로, 다른 나라 말을 우리말로 바꾸는 일의 가치를 알고 그 일을 즐기는 통번역 프리랜서들과 후원자들이 모여 번역협동조합을 만들었습니다. 

(서울시 신고번호 제2013-454호)  

혼자서 일하는 통번역 프리랜서들이 힘을 모을 수 있는 방법은 무엇일까? 

통번역 업계의 부당한 관행을 바로잡고 과도한 수수료를 줄일 수는 없을까? 

우리는 ‘협동조합’에서 답을 찾았습니다. 


2013년 7월 설립된 번역협동조합은 통번역 중개과정을 간소화해 조합원에게는 정당한 몫을, 고객에게는 그만큼 높은 품질의 통번역을 제공합니다. 국제사회적경제포럼(GSEF), 서울민주주의포럼, 아시아 청년사회혁신가포럼, 서울국제핸드메이드페어 등 90여개 국제행사의 동시통역, 순차통역은 물론 각종 보고서, 자료집, 계약서, 매뉴얼, 영상, 출판서적 등 다양한 분야의 번역을 수행해 왔습니다. 


매년 성장을 거듭하면서 조합원은 70명으로 늘었고, 통번역 가능 언어는 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 러시아어, 폴란드어, 베트남어, 태국어, 몽골어로 13개가 되었습니다.  


2016년 서울특별시 사회적경제 우수기업으로 선정된 번역협동조합은 동네국제포럼, 통번역포럼 등 새로운 시도를 계속하며 협동조합의 가치를 확산해 나가고 있습니다. 


저희 번역협동조합은 우리와 다른 말을 쓰는 사람과 소통하고 우리와 다른 생각을 가진 사람들을 존중하겠습니다. 


고맙습니다. 

번역협동조합

[03716] 서울 서대문구 성산로 318-14, 201호 

T. 02. 388. 0003 

F. 02. 338. 0043 

 M. 010. 9050. 3355 

E-mail: jjc@transcoop.net

페이스북
트위터
카카오톡
카카오스토리
네이버 블로그
밴드
구글 플러스

서울시 사회적경제 우수기업 번역협동조합 transcoop

2013년 7월 설립된 번역협동조합 transcoop은 서울특별시 사회적경제 우수기업으로 선정되었으며, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 러시아어, 폴란드어, 베트남어, 태국어, 몽골어 등 13개국 언어를 번역/통역합니다. 또한 통번역 중개과정을 간소화해 조합원에게는 정당한 몫을, 고객에게는 그만큼 높은 품질의 통번역을 제공합니다.